반응형 폭싹 속았수다 영어 제목1 폭싹 속았수다 뜻, 해외서 난리난 이유? 제주 방언과 ‘귤’의 특별한 의미 요즘 해외에서도 화제를 모으고 있는 넷플릭스 드라마 '폭싹 속았수다'를 아시나요?이 독특한 제목은 제주 방언으로 '수고 많으셨습니다'라는 의미인데요. 특히 해외에서는 'When Life Gives You Tangerines'라는 번역으로 큰 주목을 받으며 비영어권 TV쇼 1위를 기록했습니다. 과연 이 제목에 숨겨진 비밀과 의미는 무엇일까요? [폭싹 속았수다 뜻, 해외서 난리난 이유? 제주 방언과 ‘귤’의 특별한 의미]1. '폭싹 속았수다' 뜻과 의미 '폭싹 속았수다'는 제주 방언으로 '수고 많으셨습니다'라는 뜻입니다. 이 말은 제주도에서 서로의 노고를 격려하며 자주 사용하는 말로, 따뜻하고 정감 있는 분위기를 자아냅니다.넷플릭스는 이 독특한 제주 방언을 해외 시청자들이 이해할 수 있도록 'When.. 2025. 3. 17. 이전 1 다음 반응형
